Un voyage au Kirghizstan est de ceux qui révèlent un aspect méconnu du monde. Des vallées profondes aux cols enneigés, des steppes infinies aux eaux vives du lac Song Kul, tout est à découvrir. Notre sélection de livres à lire sous la yourte.
1
Continuer
Laurent Mauvignier, Minuit
Dans son dernier roman, l’écrivain Laurent Mauvignier fait le récit du voyage d’une femme et de son fils, à cheval sur les routes du Kirghizstan. Un voyage entrepris par Sybille comme un sauvetage de Samuel, son fils adolescent, paumé, à la dérive. Il s’agit de « renoncer pour un temps à la vie occidentale et faire l’expérience de l’altérité pour retrouver le sens de l’autre et de soi ». A la fois hymne à l’amour d’une mère pour son fils, et livre d’aventures, dans la splendeur des montagnes kirghizes.
2
Djamila
Tchinguiz Aïtmatov, Folio Gallimard
Le premier roman de l’écrivain kirghize de réputation mondiale, Tchinguiz Aïtmatov, dont la traduction française est signée Aragon, qui le considère comme « la plus belle histoire d’amour du monde ». Aïtmatov fait le récit de l’émancipation de Djamila, qui, mariée sans son consentement selon la coutume kirghize, s’enfuit avec son amant, Daïnar. Un roman féministe, qui suscite aujourd’hui encore l’entière adhésion des femmes kirghizes, dans un pays où persiste la coutume de l’enlèvement et du mariage forcé.
3
Contes kirghiz, la bague du khan
Contes choisis, traduits et adaptés par Anne-Marie Passaret, l’Ecole des loisirs.
Les Kirghizes sont les enfants de Gengis Khan : les petites filles montent à cheval, les petits garçons chassent faucon au poing, tous parcourent la steppe sans crainte des sorcières et des khans redoutables. Un recueil de contes pour explorer l’imaginaire kirghize.
4
Djildiz ou le chant des monts célestes
René Cagnat, Flammarion
René Cagnat, colonel à la retraite, ancien consul de France à Bichkek, et chercheur en sciences politiques, est un grand spécialiste de l’Asie centrale, notamment de l’Ouzbékistan et du Kirghizstan. Il livre avec ce roman un récit de transmission, avec pour environnement les montagnes kirghizes qu’il affectionne tant. Le père de Djanibek est mourant. Il confie à son fils la mission de l’enterrer auprès de ses parents, de l'autre côté de la frontière, dans le Xinjiang chinois. Bientôt, Djanibek traverse clandestinement la frontière avec sa compagne, pour exécuter les dernières volontés de son père. Le couple chemine sans encombre, jusqu'à ce qu'il croise une bande de Tadjiks mal intentionnés.
5
Asie centrale, l’invention des frontières et l’héritage russo-soviétique
Svetlana Gorshenina, CNRS Editions
Avec cet ouvrage, tiré de sa thèse de doctorat, l’historienne Svetlana Gorshenina retrace l’élaboration de la carte politique de l’Asie centrale, à travers une étude sur la fabrication des frontières aux époques tsariste et soviétique. Elle permet une réflexion stimulante sur le passé récent de la région, indispensable pour en comprendre les évolutions récentes.
Par
MARION OSMONT
Photographie de couverture
JULIETTE ROBERT/HAYTHAM-REA