Kairo, Alexandria, Siwa: Reise in den Nordwesten Ägyptens – Voyageurs du Monde

100 % personalisierbare Reiseidee

Siwa, Alexandria und Kairo Zwischen Städten und Wüste, ein anderer Blick auf Ägypten

Ägypten - Kairo - Alexandria - Marsa Matrouh - Siwa - El Alamein

Nordwestägypten

Angebot für 8 Tage von CHF 4800 bis CHF 6000 je nach Saison, Unterkunftstypen und Aktivitäten

Das wird Ihnen gefallen

  • Von Kairo über das Mittelmeer bis zur Libyschen Wüste: Entdecken Sie ein Ägypten abseits bekannter Pfade
  • Übernachten Sie in intimen und exklusiven Hotels, darunter ein Hausboot auf dem Nil und eine mit Kerzen beleuchtete Ecolodge in der Wüste
  • Das historische Erbe Alexandrias, die jahrtausendealte Kultur der Oase Siwa, die Erinnerung an El Alamein - all das ist bereits geplant
  • CO2-Kompensation, mobile App mit GPS, Concierge-Service: die Extras für Reisende
Man denkt oft nicht daran, dabei ist es so naheliegend: Ist man einmal in Kairo, lockt der Nil mit seiner Geschichte Ägyptens und den vielen Reiseerzählungen. Doch wer den Fluss schon kennt oder einfach unabhängiger sein möchte, kann auch nach Norden blicken. Dort warten andere,  zertifizierte Wunder. Die Einreise erfolgt regulär über Kairo, doch die Nacht verbringt man auf einem einzigartigen, ikonischen Hausboot. Hier erlebt man das Herz des Kairoer Lebensgefühls. Am nächsten Tag geht es weiter nach Alexandria, der unabhängigen, weltoffenen und genussfreudigen Stadt. Von Alexander dem Grossen gegründet, war sie einst der Leuchtturm des östlichen Mittelmeers und ein Hafen für alle Völker. Dieses Tor Ägyptens besitzt eine starke Persönlichkeit mit unendlich vielen Nuancen. Ihre etwas widerspenstige Natur drückt sich in der Lebenslust aus, die auch den Geist einschliesst. Die Mönche des Wadi Natrun stehen ihr dabei in nichts nach. Anschliessend führt die Reise entlang der azurblauen, transparenten Küste nach Marsa Matrouh, wo einst Kleopatra und Marcus Antonius badeten. Frisch gestärkt erreichen Sie dann die Libysche Wüste und die Oase Siwa. Dort erstrecken sich Palmen- und Olivenhaine rund um zwei Salzwasserseen. Hier tauchen Sie ein in eine uralte Zivilisation, die die Relevanz und Schönheit ihrer Traditionen hochhält. Ihr Hotel zeugt davon, dass diese Botschaft angekommen ist, wovon Reisende köstlich profitieren. Drei Tage genügen, um sich der Wüste hinzugeben - der Libyschen Wüste, die Théodore Monod so schätzte. Ein wahres Eintauchen in Schönheit und Reinheit. Anschliessend geht es zurück zur weiten Mittelmeerküste nach El Alamein, wo General Montgomerys 8. Armee über die Panzer von Feldmarschall Erwin Rommel triumphierte. Das war auch gut so. Monumente zeugen von dieser epischen Episode des Zweiten Weltkriegs. Heute laden die ockergelben Flächen und das zarte Blau von Himmel und Wasser zum Verweilen ein. Der Norden ist kein Anhängsel Ägyptens.

Ihre Reise

Zwei aussergewöhnliche Unterkünfte, eine davon luxuriös, und zwei direkt am Meer. So sieht Ihr Übernachtungsprogramm aus. Im Herzen Kairos befinden sich ein historisches Hausboot auf dem Nil und in der Oase Siwa eine beeindruckende Ökolodge im Sahara-Stil, die vollständig aus Salzstein erbaut und nur mit Kerzen beleuchtet ist - zweifellos einer der geheimsten und aussergewöhnlichsten Orte der Welt. An beide werden Sie sich noch lange erinnern. In Alexandria erwartet Sie Belle-Époque-Extravaganz am Grossen Hafen. Und in Marsa Matrouh sowie El Alamein haben Sie direkten Strandzugang. Ganz im Einklang mit dem Geist der Orte. Alle Fahrten erfolgen in einem privaten Wagen mit Chauffeur, und die Strassen sind in gutem Zustand. Bei allen geplanten Ausflügen und Aktivitäten werden Sie von einem Guide oder unseren Ansprechpartnern begleitet. Diese Regionen, die weniger frequentiert sind als das Niltal, bieten Ihnen durch unsere Ansprechpartner tiefe Einblicke. Ob mystische Wüste, alexandrinisches Erbe oder die einzigartige Kultur der Oasen - dank der Qualität unserer Ansprechpartner erleben Sie die ägyptische Realität hautnah. Vielleicht möchten Sie noch etwas länger in Kairo bleiben? Sprechen Sie uns einfach darauf an. Und sollte unterwegs ein unerwarteter Wunsch aufkommen oder eine kleine Unannehmlichkeit auftreten, steht Ihnen unser Concierge-Service vor Ort zur Verfügung.
Siwa - Egypte © Ben Schusterbauer/Adobe Stock
Siwa - Egypte © Ben Schusterbauer/Adobe Stock
Le Caire - Egypte © Dominik / Adobe Stock
Le Caire - Egypte © Dominik / Adobe Stock
Le Caire - Egypte © Alexa Zabache / Pexels
Le Caire - Egypte © Alexa Zabache / Pexels
Le Caire - Egypte © Charlotte Harrison / Unsplash
Le Caire - Egypte © Charlotte Harrison / Unsplash
Le Caire - Egypte © Noel Schläfli / Unsplash
Le Caire - Egypte © Noel Schläfli / Unsplash
Le Caire - Egypte © Kyrillos Kamal / Unsplash
Le Caire - Egypte © Kyrillos Kamal / Unsplash
Le Caire - Egypte © Omar El Sharawy / Unsplash
Le Caire - Egypte © Omar El Sharawy / Unsplash
Alexandrie - Egypte © Fonij / Adobe Stock
Alexandrie - Egypte © Fonij / Adobe Stock
Alexandrie - Egypte © Pagano Fotos / Adobe Stock
Alexandrie - Egypte © Pagano Fotos / Adobe Stock
Alexandrie - Egypte © Pagano Fotos / Adobe Stock
Alexandrie - Egypte © Pagano Fotos / Adobe Stock
Alexandrie - Egypte © Paul Thuysbaert / Getty Images
Alexandrie - Egypte © Paul Thuysbaert / Getty Images
Egypte © Alex Block Mc / Unsplash
Egypte © Alex Block Mc / Unsplash
Alexandrie - Egypte © Marina Datsenko / Adobe Stock
Alexandrie - Egypte © Marina Datsenko / Adobe Stock
Bibliothèque d'Alexandrie - Alexandrie - Egypte © Mark Henley / Panos-REA
Bibliothèque d'Alexandrie - Alexandrie - Egypte © Mark Henley / Panos-REA
Siwa Oasis - Egypte © Droits Réservés
Siwa Oasis - Egypte © Droits Réservés
Siwa - Egypte © Dajana Reci/Pexels
Siwa - Egypte © Dajana Reci/Pexels
Egypte © Droits réservés
Egypte © Droits réservés
Siwa - Egypte © Elodie - stock.adobe.com
Siwa - Egypte © Elodie - stock.adobe.com
Siwa Oasis - Egypte © Droits Réservés
Siwa Oasis - Egypte © Droits Réservés
Oasis de Siwa - Egypte © Mo Willy / Unsplash
Oasis de Siwa - Egypte © Mo Willy / Unsplash
Siwa Oasis - Egypte © Droits Réservés
Siwa Oasis - Egypte © Droits Réservés
Siwa Oasis - Egypte © Droits réservés
Siwa Oasis - Egypte © Droits réservés
El-Alamein - Egypte © Richard Oechsner / Adobe Stock
El-Alamein - Egypte © Richard Oechsner / Adobe Stock
Siwa Oasis - Egypte © Droits réservés
Siwa Oasis - Egypte © Droits réservés

Reiseroute

Angebot 100 % anpassbar nach Ihren Wünschen

Empfang und Unterstützung bei den Einreiseformalitäten. Privattransfer direkt ins Herz von Kairo an die Ufer des Nils, wo Sie Ihr Hausboot nahe dem eleganten Stadtteil Zamalek beziehen. Diese schwimmenden Häuser gehören fest zur Legende und zum malerischen Bild Kairos. Da die Behörden jedoch beschlossen haben, dass ihre Ära der Vergangenheit angehört, ist die aufwendige Restaurierung und Verwandlung dieses Wahrzeichens ein wunderbares und bedeutendes Zeichen. Fest auf seinem Ponton verankert, hat das Boot seinen ganzen Glanz der Goldenen Zwanziger zurückerhalten, in klassischem Weiss mit feinen grünen Konturen. Die Zimmer öffnen sich über hölzerne Galerien zum Nil und zum alten Kairo. Das warme Holz, das den Raum dominiert, schafft eine behagliche Atmosphäre zwischen Schiffskajüte und Chalet; zudem sind sie äusserst geräumig, komfortabel und perfekt ausgestattet. Auch die Terrasse und der Wintergarten verzaubern auf Anhieb: Hier könnte man die Stunden endlos verstreichen lassen, gefangen zwischen nostalgischem Orientalismus, melancholischen Lichtspielen auf dem Wasser oder vertieft in Nagib Mahfuz’ Roman „Geschwätz auf dem Nil“. Doch irgendwann ruft die Stadt ...
Optional - Kairo by Night, ganz persönlich, wie mit einem Freund.

Auf dem Programm - Kontaktaufnahme mit dem privaten Tourguide und dem Fahrer. Fahrt durch die Wüste nach Alexandria. Auf dem Weg dorthin treffen Sie auf Wadi Natrun, das seit dem heiligen Makarius dem Grossen, einem der Stars der Apophthegmata Patrum, im vierten Jahrhundert eine Hochburg des koptischen Zönobitentums ist. In dem Tal gab es etwa 50 Klöster. Heute gibt es nur noch vier, aber sie sind die treuen Zeugen einer sehr langen Geschichte.
In Alexandria wurde das 1906 eröffnete Gebäude an der Strandpromenade errichtet. Die Renovation brachte den Prunk und das Dekorum zurück. Wandbespannungen, Vorhänge, Gardinen, verzierte Teppiche, Pullman-Bettwäsche und Möbel. Das Repertoire des Grand Standing auf althergebrachte Weise. Der Service ist exzellent. Auch Restaurants, Bars und Cafés sind vorhanden. Es gibt keinen Minimalismus.
Bereits geplant - Die Bibliothek von Alexandria. Ein Schüler von Aristoteles, Demetrios von Phaleros, initiierte im 3. Jahrhundert v. Chr. diese grosse Institution der Antike, die das gesamte Wissen der damaligen Zeit vereinte. Sie wurde im 7. Jahrhundert aufgelöst und damit zu einem mediterranen Mythos. Die heutige Bibliotheca Alexandrina, die von der UNESCO unterstützt wird, ist das Erbe dieses Projekts des universellen Wissens, weniger durch eine nunmehr undenkbare Totalisierung als vielmehr durch eine Öffnung für alle möglichen Bereiche. Das zeitgenössische Gebäude des norwegischen Büros Snohetta prägt den Raum dieses schönen Chalets. Vom riesigen Lesesaal bis zum Manuskriptmuseum ist die Kultur ein Denkmal für sich.

Auf dem Programm - Alexandria, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Das Nationalmuseum in Alexandria ist eine neue Einrichtung, die die Geschichte Ägyptens seit der vorpharaonischen Zeit dokumentiert und veranschaulicht. Eine Herausforderung, die von prächtigen Exponaten erfüllt wird. Die Zitadelle von Qaitbay stammt aus der Zeit der Mamelucken und steht an der Stelle des alten Leuchtturms (der übrigens am Fusse der Festung eine grosse archäologische Unterwasserbaustelle hinterlassen hat). Es ist ein grossartiges Beispiel für die Militärarchitektur des 15. Jahrhunderts. Die Katakomben von Kom El Shoqafa geben in der geheimnisvollen Atmosphäre, die für diese Nekropolen typisch ist, die ägyptischen Bestattungspraktiken des 2. und 4. Jahrhunderts wieder. Architektur, Skulpturen und Malerei sind Erben der pharaonischen Tradition, zeigen aber auch griechische und römische Einflüsse.
Fahrt nach Marsa Matrouh. Übernachtung am Strand. Das Hotel bietet von allen Fenstern und Balkonen aus einen Blick aufs Meer und nur wenige Schritte führen dorthin. Die Einrichtung entspricht internationalem Standard. Komfort wird grossgeschrieben und die Dienstleistungen werden mit exakter Professionalität erbracht. Es wird ein klares Statement gesetzt: Badeferien!

Privatwagen, Fahrer, Tourguide: Fahrt nach Siwa. Nachdem Sie die Wüste von Norden nach Süden durchquert haben, kommen Sie in der Oase von Siwa an und beziehen für drei Nächte eine Ecolodge, die auf der einen Seite von der Wüste und auf der anderen Seite von Salzwasserseen begrenzt wird. Die Lage wird von einem schweren Felsblock dominiert, dem weissen Berg, der ihm etwas Anmutiges verleiht; man sagt (hier und anderswo), dass im Herzen dieses Berges Alexander der Grosse begraben sein soll. Es handelt sich um ein echtes Dorf aus Stein und karshif (einer Mischung aus Salz, Lehm und anderen, in der Oase natürlich vorkommenden Elementen). Die Grundlagen der traditionellen Architektur wurden hier respektiert: Sie haben sich bewährt und unterstützen die ökologischen Ambitionen der Einrichtung. In den Zimmern herrscht eine natürliche Einfachheit, die auch eine Ästhetik ist. Keine Elektrizität und natürlich auch keine Klimaanlage. Kerzen und Belüftung sind ausreichend. Man kommt nicht nach Siwa, um sich an den Spotlights zu berauschen, sondern wegen des flackernden Lichts der Kerzen auf den Salzziegeln, um mit den Elementen und den kosmischen Rhythmen, die Tag und Nacht bestimmen, in Einklang zu bleiben. Der Nachthimmel ist ohne jegliche Lichtverschmutzung einfach magisch. Die Möbel sind aus Olivenholz. Die erstklassige, vorwiegend vegetarische Küche wird mit Bio-Gemüse aus dem sonnigen Garten zubereitet. Von der Einrichtung bis zu den Gerichten ... Hier lautet das Schlüsselwort «Kunstfertigkeit». Zur Freude der Reisenden.

Bereits geplant - Siwa, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Der Berg der Toten ist eine Nekropole aus der 13. Dynastie des 18. Bis 17. Jahrhunderts. Die Gräber wurden grösstenteils geplündert, aber die Anlage ist noch vorhanden und liefert wertvolle Informationen über die damaligen Begräbnisrituale. Der Tempel des Orakels des Amun ist in vielerlei Hinsicht interessant. Hier wurde der kriozephale Amun mit Widderkopf verehrt und Alexander der Grosse suchte hier die Legitimation für seine Herrschaft über Ägypten. Dieser Kult zeigt durch die Plastizität seiner Wiederverwendungen, was für ein Knotenpunkt Siwa in seiner Wüste war. Das Bad von Kleopatra in der Mitte der Oase macht das Bad in reinem und warmem Wasser zu einem angenehmen Erlebnis. Und beweist, dass die Lagidenkönigin ein unvergleichliches Label bleibt. Dann geht es mit einem Geländewagen in das Dünenfeld der Wüste . Die Libysche Wüste gehört zur Sahara wie die Ägäis zum Mittelmeer. Auf den Hängen können Sie sich im Sandboarding versuchen. Den Abschluss des Tages bildet ein beduinisches Essen.

Bereits geplant - Immer noch in Begleitung eines Oasen-Guides fahren wir zu der Shali Festung, die im 13. Jahrhundert gebaut wurde, um die Einwohner vor den Beduinenüberfällen zu schützen. Der Komplex stürzte ein und wurde später restauriert. Er ist ein sehr anschauliches Beispiel für das Leben in der Wüste. Einige Erklärungen reichen aus, um zu zeigen, wie die Dinge in den Häusern, Gassen und auf den Plätzen vonstattengingen. Man kann sich vorstellen, wie die Menschen hier lange Zeit zwischen grosser Trockenheit und dem Wunder des Wassers gelebt haben. Hier gibt es Stände, die die lokale Produktion anbieten: köstliche Datteln, Olivenöl, Salz und Salzlaken. Süsswasser ermöglichen Erstere und die beiden Seen liefern den Stoff für Letztere. Sie werden also auch diese wichtigen Prozesse wahrnehmen. Und schwimmen, da die Salzkonzentration dies fast genauso gut ermöglicht wie das Tote Meer.

Fahrt nach El Alamein. Übernachtung etwas nordwestlich an der Bucht von Sidi Abd El Rahman. Hier erwartet Sie eine erstklassige Unterkunft am Strand. Ihr Zimmer gibt den Blick auf den Pool frei, dann auf den Strand und dann auf das blaue Meer. Um dem Licht den Raum zu geben, den es verdient, wurde überall ein makelloses Weiss verwendet, das hier und da von einem leichten Grau unterstrichen wird. Die Bettwäsche ist perfekt. Vier Restaurants, Bars, ein Spa usw. Wir kümmern uns um Sie.
Auf dem Programm - Erinnerungen an den Krieg. Wenn Sie sich bereit erklären, dem Strand den Rücken zu kehren, begeben Sie sich auf die Spuren der Geschichte. El Alamein war Schauplatz zweier wichtiger Schlachten des Zweiten Weltkriegs: Die britische Armee stoppte und drängte die Italiener und das Afrikakorps von Rommel zurück. Ein Wendepunkt, ähnlich wie Stalingrad oder Guadalcanal. Unter den Einheiten der 8. Armee von General Montgomery in der zweiten Schlacht befanden sich zwei freie französische Brigaden. Die britischen Stätten, die mit diesen Ereignissen in Verbindung stehen, sind ein Denkmal, das Alamein War Cemetry, und das Al-Alamein Military Museum. Auch Italiener und Deutsche haben Gedenkstätten errichtet.

Fahrt zum Flughafen Kairo. Assistenz und Rückflug.

À la Carte

Dieser Reisevorschlag kann bis ins kleinste Detail angepasst werden: Dauer, Etappen, Inhalt. Es gibt auch ein Menü mit „à la carte“-Erlebnissen, um die Reise nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Kairo by Night, wie mit einem Freund

Tagsüber gehört die Stadt den ägyptischen Antiquitäten und dem chaotischen Verkehr. Nachts hingegen wird sie sanfter und tiefgründiger. Sie zeigt sich einladend und geheimnisvoll, verliert nicht an Intensität, sondern findet ihre Harmonie. Sie gehört wieder ihren Zaubern und den Kairoern, die dann ihr Kairo geniessen. Man sollte sich ihr also in der Abenddämmerung nähern, am besten mit jemandem, der sie wie seine Westentasche kennt. Denn ohne die richtigen Schlüssel bleibt sie schwer zu entschlüsseln. Deshalb vertrauen wir Sie einem gut informierten Freund an. Bei einem ersten Kontakt können Erwartungen und Ansichten ausgetauscht und ein Plan entworfen werden. Sobald dies geklärt ist, machen wir uns auf die Suche nach den Antworten, die die Stadt auf Ihre Erwartungen bereithält.

Mit ein paar Tagen mehr: Kairo, immer wieder

Ein Tag ist selbstverständlich nur ein kleiner Vorgeschmack auf Kairo. Wenn man schon mal da ist, sollte man sich vielleicht etwas länger aufhalten. Für die Pyramiden, die archäologischen Museen (darunter das grossartige Grosse Ägyptische Museum), das fabelhafte Werk islamischer Architektur, das die Altstadt bietet, für die Spuren, die Europa dort hinterlassen hat. Falls es das erste Mal wäre; aber wahrscheinlich ist das nicht der Fall. Man darf erwarten, dass man dann noch mehr den Wunsch verspürt, zu bleiben. Um tiefer einzutauchen. Um dem Ruf einer einzigartigen Atmosphäre zu folgen, die einen nicht ganz loslässt. Die Stadt am Nil lässt einen nie ganz los. Sie ist es immer wert, dass man ihr Zeit widmet, und sie beschenkt einen reichlich mit Emotionen. Um sie aber einmal anders zu erleben, ist die Begegnung like a friend, flexibel und aufschlussreich, ideal.

Warum mit Voyageurs du Monde Ägypten reisen?

Jeden Tag stellen unsere Reisespezialisten Erlebnisse zusammen, die individuell auf das Profil, die Wünsche und das Budget jedes Reisenden zugeschnitten sind. Diese leidenschaftlichen Experten schaffen Erlebnisse, die vor Ort durch ein lokales Netzwerk von Concierges und bevorzugten Ansprechpartnern betreut werden. Die Reisen à la carte können nach Belieben angepasst werden und werden von einer breiten Palette an hochwertigen Dienstleistungen begleitet (Lounges, 24/7-Notfallhilfe, Reisetagebuch, App, mobiles WLAN, Tischreservationen ...).

Lassen Sie Ihre Reise erstellen

Entdecken Sie alle Services, die Sie während Ihrer Reise Ägypten begleiten

  • Einzigartiger, weltweiter Concierge-Service
  • Mobiles WLAN: 1 GB/Tag inklusive
  • CO2-Absorption

Geschätztes Budget

je nach Saison, Unterkunftstypen und Aktivitäten

Das geschätzte Budget für diese Reise beträgt CHF 4 800 bis CHF 6 000 pro Person.

Es ergibt wenig Sinn, bei einer massgeschneiderten Reise von einem Festpreis zu sprechen. Die Kosten variieren je nach Leistungsniveau, Reisezeitraum, Buchungsfrist und weiteren Faktoren. Massgeblich ist der Preis, der in Ihrem persönlichen Angebot aufgeführt ist.

Der durchschnittliche Preis für diese Reise beträgt CHF 4 900 pro Person.

In diesem Angebot enthalten:

  • Internationaler Flug mit einer Linienfluggesellschaft
  • Flugsteuern und Treibstoffzuschläge
  • Vollständige CO2-Neutralität durch Absorption der CO2-Emissionen Ihrer Reise über unsere Stiftung Philippe Romero Insolite Batisseur Foundation
  • Privater Transfer bei Ankunft
  • Übernachtung in Kairo, in einer Nil-Doppel-Suite mit Frühstück
  • Übernachtung in Alexandria, im Doppelzimmer mit Meerblick und Frühstück
  • Übernachtung in Marsa Matrouh, im Doppelzimmer mit Frühstück
  • 3 Übernachtungen in Siwa, im Wüsten-Doppelzimmer, Halbpension
  • Übernachtung in El Alamein, im Doppelzimmer mit Meerblick und Frühstück
  • Geplante Aktivitäten in Alexandria, mit privatem Tourguide und Fahrer
  • Geplante Aktivitäten in Siwa und im Norden, mit privatem Tourguide und Fahrer
  • Das ägyptische Visum
  • Unser Concierge-Service vor Ort
  • WLAN-Zugang während Ihrer Reise: ein internationaler Mini-Router oder eine eSIM, mit der Sie sich mit Ihren verschiedenen Geräten (Mobiltelefonen, Tablets, Computern) über WLAN verbinden können.
  • Ein Reisetagebuch mit vielen nützlichen Informationen (Ihr Tagesprogramm, Hotelkontakte und eine Auswahl unserer Adressen vor Ort – abgestimmt auf Ihre Wünsche.)
  • Unsere Empfehlungen und die mögliche Reservation bestimmter Restaurants
Ref : 1716876
Die Philosophie von Voyageurs du Monde

Reisen Sie frei und individuell, ganz nach Ihren Wünschen,
Ideen und Leidenschaften

Wohin ich will

250 Reiseexperten, spezialisiert auf bestimmte Länder und Regionen: Sie sind Ästheten mit unendlich vielen Ideen, die Sie inspirieren und eine ultra-personalisierte Reise für Sie entwerfen: Etappen, Unterkünfte, Workshops, Begegnungen…

Wann ich will

Wir sind für Sie da: Engagierte Reiseexperten, Concierge-Service, 24-Stunden-Betreuung. Unsere Teams begleiten Sie und passen Ihre Reise in Echtzeit an, damit Sie gleichzeitig frei und gut betreut reisen können.

Wie ich will

Mit der Familie, zu zweit oder zu zehnt, als Roadtrip, mit dem Zug, mit dem Schiff, am Wochenende, auf Weltreise ... Reisen, die nach Ihren Wünschen personalisierbar sind, mit cleveren Serviceleistungen für ein noch reibungsloseres Reiseerlebnis.